伦敦城市圣乔治大学的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

这所学校叫什么

伦敦城市圣乔治大学的英文正式名是 City St George's, University of London。目前没有常用的英文缩写，写信、填表时建议直接写全称，不要自造缩写。

中文方面，它的现行正式译名是「伦敦城市圣乔治大学」。除此之外，仍在使用的中文别名还有两个：「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」。这三个中文名字指的都是同一所学校，只是使用场景和习惯不同。

它为什么有两个别名

这所学校在 2024 年由两所院校合并而成：一所是 City, University of London（中文旧称「伦敦城市大学」），另一所是 St George's, University of London（中文旧称「伦敦圣乔治大学」，以医学见长）。

合并之后，新的正式中文名定为「伦敦城市圣乔治大学」。但两所旧校的中文名仍然有大量搜索流量，所以「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」作为别名继续沿用。也就是说，你搜「伦敦城市大学」或「圣乔治医学院」时，出来的往往就是这所合并后的新校。

最容易和谁搞混

最容易混淆的有两类情况。

第一，和旧名本身混淆。很多人还以为「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」是两所独立的学校，实际上它们现在已经合并为「伦敦城市圣乔治大学」这一所。用旧名搜索没问题，但写材料时要意识到它们指向同一主体。

第二，和名称相近的其他伦敦院校混淆。伦敦有不少校名带「城市」「圣乔治」字样的学校，单看中文很容易认错。确认时请以英文正式名 City St George's, University of London 为准，不要只凭中文名判断。

查资料和填表格时怎么注意

填申请、写文书或做学校对比时，建议统一使用英文正式名 City St George's, University of London，避免缩写带来的歧义。中文名优先用现行正式译名「伦敦城市圣乔治大学」，若引用旧名，可加注说明是该校的别名或旧称，防止读者误以为是另一所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。