康奈尔大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校的名字到底指什么

康奈尔大学是这所学校目前通用的中文正式译名，对应的英文全名是 Cornell University。在申请相关的所有材料和表格里，这两个名字指的都是同一所学校。名字本身只是身份标识，用来让招生方、系统和其他材料能准确对应到申请人所说的那所学校，不涉及任何对学校的评价或比较。

英文表格里怎么写

在英文申请系统、网申表单、推荐信链接、成绩单寄送信息等场景，学校名称应当写完整的英文官方名称：Cornell University。字母大小写、空格和拼写都照着官方写法来，不要自己加词，也不要换成别的说法。因为 Cornell University 没有常用的英文缩写，所以填表时不需要、也不建议自行简写，直接写全名最稳妥，能避免系统和人工核对时因写法不一致产生疑问。

中文名与别名：康奈尔大学和康乃尔大学

中文语境下，这所学校有两个写法都在使用：康奈尔大学是现行更普遍采用的正式译名；康乃尔大学是仍被许多资料、长辈和旧文档沿用的别名。两者指向的是同一所学校，并不是两所不同的学校。在中文表格、家庭沟通或查阅较早年资料时，看到康乃尔大学不必误以为是一所不同的学校。填写中文表单时，优先用康奈尔大学；如果系统或旧材料里出现的是康乃尔大学，也知道它们是一回事，不会因为名称写法不同而填错学校。

容易和什么混淆

最常见的情况是自己被两个中文写法搞糊涂，担心填了康乃尔大学会被当成另一所学校。答案是不会，两个写法都指 Cornell University。另一个需要注意的点是英文缩写：因为学校没有约定俗成的英文缩写，网上偶尔能看到各种简写，但这些都不是官方统一用法，填正式材料时不要采用。稳妥做法是任何重要表格都照官方名称原样填写，不缩写、不改写。

填表时的几点提醒

第一，英文表单统一写 Cornell University，不简写。第二，中文表单优先用康奈尔大学，遇到康乃尔大学知道是同一所学校即可。第三，如果系统提供学校下拉列表，从列表里选官方名称，不要手打一个近似写法。第四，和成绩单、语言成绩寄送、推荐信里的学校名称保持一致，避免一份材料里出现多种写法。第五，不确定某个项目要求的具体写法时，以该项目当年发布的官方说明为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。