鲁汶大学的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

KU Leuven 的中文名和别名分别是什么

KU Leuven 既是这所学校的英文全称，也是它常用的英文缩写，两种写法完全一致，这点和其他很多学校「全称长、缩写短」不一样，这里不用区分。

在中文里，它现在的正式名称是「鲁汶大学」。除此之外，日常资料里还经常看到两个别名：鲁汶天主教大学、天主教鲁汶大学。这三个中文写法指向的是同一所学校，也就是那所主要使用荷兰语授课的大学。

举个例子，你在留学论坛、中介材料或者学校介绍里，可能同时见到「鲁汶大学」「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」三种写法。只要英文对应 KU Leuven，它们就是同一回事，不用怀疑自己是不是看错了页面，也不用纠结哪个才「正宗」。所以当你在各类材料里反复看到这几个名字来回切换，先确认英文缩写是 KU Leuven，确认了就可以放心把它们当成同一所学校。

最容易被它和哪所学校搞混

根子在历史。1968 年，当时的鲁汶天主教大学一分为二，变成了两所各自独立的大学：一所是荷语的 KU Leuven，另一所是法语的 UCLouvain。从那以后，它们就是两所互不相干的学校。

麻烦的是中文叫法。这两所大学在中文里常常都被简称为「鲁汶大学」或「鲁汶天主教大学」。换句话说，同一个中文名字，在不同人、不同文章里，可能指 KU Leuven，也可能指 UCLouvain。只看中文名，基本分不清谁是谁，这是这类混淆最主要的原因。

也正因为这段历史，很多人以为「鲁汶天主教大学」专指某一所老校，其实按前面说的，分裂后的两所学校都可能被这么叫。

查资料和填表格时要注意什么

第一，看到中文「鲁汶大学」时，一定要去核对英文名称。英文是 KU Leuven，就是荷语这所；英文是 UCLouvain，就是法语那所。两所不是同一所学校，申请入口、官网、颁发的学位都不一样，弄错会影响后续每一步。

第二，在选校清单、申请材料、签证文件里写校名，建议中英文并列，比如写成「鲁汶大学（KU Leuven）」。多写几个字，能省掉很多来回确认，也避免别人按另一个「鲁汶」去理解。

第三，别凭中文俗称去猜。像「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」这类别名，两所学校都可能被这么叫。最稳妥的办法，是认准英文官方名，以英文名为准来判断到底是哪一所。如果是在正式表格里，优先照着学校官网给出的英文拼写来填，中文名只是辅助，出错概率最低。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。