申请 LSE 时,伦敦政治经济学院、伦敦政经、LSE 各指什么、表格里该写哪个名字才不会被误认。
伦敦政治经济学院的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
学校到底叫什么
伦敦政治经济学院的英文全称是 The London School of Economics and Political Science,缩写 LSE。查资料和填表时你会遇到几种不同写法,先确认它们指的都是同一所学校,能省掉不少来回核对的时间。
英文全称与缩写
英文全称 The London School of Economics and Political Science 比较长,所以日常和大多数申请表格里更常用缩写 LSE。
填网申时,如果系统要求填写学校名称(institution name),优先用系统自带的下拉选项去搜选;如果没有可选项,就按学校官方写法完整拼写,或者填 LSE 并在备注里补全全称,避免审核方因为只看到一个缩写而产生疑问。
中文名的几种写法
这所学校现行的规范中文名是「伦敦政治经济学院」。除此之外,中文语境里还有两个仍在使用的俗称:「伦敦政经」和「伦敦政经学院」。三者指的都是同一所学校,含义上没有区别。
其中「伦敦政经」是简称,在口语和文章里最常见;「伦敦政经学院」比简称多一个「学院」二字,也是被广泛接受的叫法。中文材料里写哪一个,通常都不会造成误解。
容易和什么混淆
名字上最容易混淆的,是同样带「经济」「政治」或「政经」字样的其它院校。比如同处伦敦的大学体系下有多所学院,名称相近但完全不是一回事;另外一些国家或地区也有校名里含「经济」「政治」的大学,缩写或中文译名可能撞车。填表时不要仅凭中文译名或缩写判断,一定要核对英文全称 The London School of Economics and Political Science。
另一个坑在缩写上。LSE 专指这所学校,不要在材料里把它和其它以 L 开头的院校缩写混写,也不要自创写法。
填表时怎么写
给几个实在的建议:
- 网申系统的学校名称栏,优先用系统自带搜索去选,减少手填带来的误差。 - 中文材料里写「伦敦政治经济学院」最稳妥;用「伦敦政经」「伦敦政经学院」也可以,但同一份材料保持统一,别前后换着写。 - 任何需要英文校名的地方,写 The London School of Economics and Political Science 或 LSE,并确认和官方写法一致。 - 如果表格同时要求中英文校名,两项都填,避免只填缩写导致信息不全。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。