纽卡斯尔大学（澳大利亚）的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

这所学校叫什么：中文名、缩写与别名

你要找的是澳大利亚的这所大学，英文全称是 The University of Newcastle, Australia，日常用缩写 UON 来表示。它的现行中文正式名称是「纽卡斯尔大学（澳大利亚）」；在不少资料和日常对话里，也常被称为「澳大利亚纽卡斯尔大学」。

简单记：缩写是 UON；中文正式名带国别标注，写作纽卡斯尔大学（澳大利亚）；另一个仍在使用的俗称是澳大利亚纽卡斯尔大学。三者指的都是同一所学校，也就是澳大利亚的那所纽卡斯尔大学。

最容易搞混的是哪所：英国纽卡斯尔大学

和它名字撞车的是英国的一所大学，英文叫 Newcastle University，中文通常写作纽卡斯尔大学。注意，这所是英国学校，和澳大利亚的那所不是同一所。

所以在中文里会出现两个「纽卡斯尔大学」：一个指澳大利亚的 UON，一个指英国的 Newcastle University。它们只是中文译名相同，学校本身分属两个国家，是完全不同的两所院校。

为什么容易混：同名不同校

混淆的根源在中文译名。英文原名里，澳大利亚这所是 The University of Newcastle, Australia，英国那所是 Newcastle University，本来能分清；但翻译成中文后，两边都叫纽卡斯尔大学，只看中文名很容易当成一所。

澳大利亚这边的正式叫法会加上国别，写成纽卡斯尔大学（澳大利亚），或者直接用俗称澳大利亚纽卡斯尔大学，这就是为了和英国那所拉开距离。英国那所一般就直接叫纽卡斯尔大学，最多补一句「英国的」。

查资料和填表格时注意什么

填申请系统、奖学金表格或者办签证材料时，名字写错可能直接被退回或匹配不到学校，所以务必确认清楚：

第一，看英文原名，不要只信中文译名。澳大利亚的认准 The University of Newcastle, Australia，缩写 UON；英国的认准 Newcastle University。英文原名是区分两校最可靠的依据。

第二，如果用中文填写，澳大利亚这所建议写全称纽卡斯尔大学（澳大利亚），或者澳大利亚纽卡斯尔大学，避免只写「纽卡斯尔大学」四个字，否则对方分不清你说的是哪国。

第三，缩写 UON 只对应澳大利亚这所，别套到英国那所上。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。