加州大学圣地亚哥分校的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校的官方英文名是什么

在申请系统、成绩单、推荐信、网申表格里，最稳妥的写法是用学校的完整英文校名：University of California, San Diego。这是它的官方英文名，各个国家、各类申请平台（比如 Common App、学校的独立申请系统、签证材料）都认这个名字。

缩写 UCSD 是这所学校的英文缩写，来源于校名每个实词的首字母：University of California, San Diego。在我们填写表格、查资料、和别人聊起这所学校时，UCSD 是最常出现的简写，几乎所有上下文里它都明确指这所学校。

中文里它叫什么，别名又是什么

这所学校的现行中文名是「加州大学圣地亚哥分校」。这是目前最普遍使用、也最被认可的中文正式名称，写中文材料、和家长沟通、做中文笔记时，用这个名字最清楚、最不容易出错。

它还有一个仍在使用的中文别名，叫「圣地亚哥加州大学」。这个名字和「加州大学圣地亚哥分校」指的是同一所学校，只是词序和习惯说法不同。在一些较早的资料、老辈人口中，或者某些机构的旧文档里，你可能还会见到这个叫法。两者通用，但在正式提交的同一份材料里，建议前后保持一致，不要一会儿用这个、一会儿用那个。

需要特别提醒的是，中文校名里「圣地亚哥」这四个字，对应的就是英文 San Diego。它和另一座城市圣迭戈是同一地名的不同中文译法，但这里我们只按学校给出的固定名称来用，不自己更换译法。

填表时最容易和谁混淆

最容易混淆的，是名字结构相近的几所「加州大学」分校。UCSD 是加州大学系统下的一个分校，和它同系统的还有洛杉矶分校（UCLA）、伯克利分校（UCB）等。这些学校英文缩写只差一两个字母，中文名也都以「加州大学……分校」开头，填表时稍不留神就会写错。

另外，San Diego 这个地名也容易让人联想到其它带圣地亚哥字样的学校，但它们并不是同一所。无论你看到的是完整英文名、UCSD 缩写，还是「加州大学圣地亚哥分校」「圣地亚哥加州大学」任意一个中文名，指的都是 University of California, San Diego 这一所学校，不要和其它名称相近的学校混为一谈。

查资料和填表格时的几点建议

第一，在网申系统、成绩单抬头、推荐信这类需要官方名称的地方，优先用完整英文校名 University of California, San Diego，或者直接用系统里给出的标准选项，不要自己缩写或改写。

第二，如果表格允许填缩写，UCSD 是标准写法，认读度高，对应清楚。

第三，中文名称在中文材料里统一用「加州大学圣地亚哥分校」即可；如果引用了旧资料出现「圣地亚哥加州大学」，要知道它和前者同指一所学校，但同一份材料内保持一种写法。

第四，提交前核对缩写和校名是否对应，确认你选的是 UCSD 而不是其它缩写相近的学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。