说明圣安德鲁斯大学中英校名对应关系,解答是否有常用简称或缩写,以及填表查资料时如何避免混淆
圣安德鲁斯大学有常用简称吗?中英文校名对照
英文校名与中文校名怎么对应
这所学校的英文全称是 University of St Andrews,中文现行通用译名是「圣安德鲁斯大学」。两者一一对应,英文里的 St 是 Saint 的缩写,中文直接译为「圣」。
在正式文书里,英文用 University of St Andrews,中文用圣安德鲁斯大学,不要自行增减字。例如不要写成「圣安德鲁大学」「安德鲁斯大学」或「圣安大学」,这些都不是它的正式中文名。
有没有常用简称或英文缩写
简单说:没有。这所学校目前没有广泛使用的中文别名,也没有约定俗成的英文缩写。像某些学校用 UCL、LSE 那样的两三个字母简称,圣安德鲁斯大学并没有这类通用写法。
日常口语里,有人会用「St Andrews」来指代这所学校,但这只是英文校名里的一部分,并不是官方缩写,也不是中文简称。在需要精确识别学校身份的场合,仍然应当写完整的 University of St Andrews。
填表和查资料时该注意什么
在申请系统、签证材料、成绩单寄送等需要填写学校名称的地方,最稳妥的做法是直接复制学校官网给出的英文全称 University of St Andrews,不要自创缩写或简写。中文场景则统一用「圣安德鲁斯大学」。
容易混淆的地方主要有两个:一是 St 和 Saint 的写法,正式名称里是 St Andrews,不是 Saint Andrews,也不要把 St 当成某个单词随意展开;二是中文译名里带「圣」字,容易和名字里同样带「圣」的其他海外院校搞混,核对时以完整中英文校名为准。
如果你在第三方平台或旧资料里看到「圣安德鲁大学」之类的写法,那不是这所学校的正式名称,引用前最好回到学校官网确认。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。
坎宁学院Canning College留学申请院校信息2026坎宁学院 官网